Traduction Anglais-Allemand de "cordon"

"cordon" - traduction Allemand

cordon
[ˈkɔː(r)dn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kordon, Posten-, Sperrkette, Absperrkette Litze, Schnur, Kordel Ordensband Kette, Spalier Mauerkranz Kordon, Schnurspalierbaum KnotenStrick Kranz
  • Kordonmasculine | Maskulinum m
    cordon
    cordon
  • Posten-, Sperrkettefeminine | Femininum f
    cordon military term | Militär, militärischMIL line of guards
    cordon military term | Militär, militärischMIL line of guards
  • Absperrkettefeminine | Femininum f
    cordon generally | allgemeinallgemein (blocking the way)
    cordon generally | allgemeinallgemein (blocking the way)
exemples
  • Litzefeminine | Femininum f
    cordon on hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schnurfeminine | Femininum f
    cordon on hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kordelfeminine | Femininum f
    cordon on hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cordon on hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ordensbandneuter | Neutrum n
    cordon on insignia
    cordon on insignia
  • Kettefeminine | Femininum f
    cordon chain, row: of people
    Spalierneuter | Neutrum n
    cordon chain, row: of people
    cordon chain, row: of people
  • Mauerkranzmasculine | Maskulinum m
    cordon military term | Militär, militärischMIL on fortification
    cordon military term | Militär, militärischMIL on fortification
exemples
  • Kranz(gesimsneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    cordon architecture | ArchitekturARCH moulding
    cordon architecture | ArchitekturARCH moulding
  • Kordonmasculine | Maskulinum m
    cordon agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree
    Schnurspalierbaummasculine | Maskulinum m
    cordon agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree
    cordon agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR tree
  • (Knoten)Strickmasculine | Maskulinum m
    cordon HERALDIK
    cordon HERALDIK
cordon
[ˈkɔː(r)dn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
absperren, abriegeln, mit Posten umstellen
Als ich vorhin ankam, musste ich zwei Polizeisperren passieren.
When I arrived earlier, I went through two riot police cordons.
Source: Europarl
Eine Gruppe von Demonstranten durchbrach die Polizeikette und küsste sich in der Öffentlichkeit.
A group of protesters broke away from the police cordon and kissed each other publicly.
Source: GlobalVoices
Normalerweise ist es in einem Museum abgeriegelt.
Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Source: TED
Die Polizei sperrte den Tatort ab.
Police cordoned off the crime scene.
Source: Tatoeba
Das bunte tibetische Viertel war abgesperrt.
The colorful Tibetan district was cordoned off.
Source: News-Commentary
Dieses öffentliche Unternehmen ist dafür zuständig, industrielle Gebiete in Kamerun zu schaffen:
Police officers and gendarmes are preventing inhabitants from breaking through the security cordon.
Source: GlobalVoices
Muss deshalb ein Sperrgürtel errichtet werden, der den Dialog verhindert?
Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :