bickering

"bickering" - traduction Allemand

„bickering“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nur Verhandlungen können dieser Ungerechtigkeit ein Ende setzen, nicht aber juristisches Gezänk.

Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.

Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.

Political bickering seems to take priority over action.

Dann brach der transatlantische Streit über die Wahl des neuen IMF-Direktors aus.

Then, Trans-Atlantic bickering over the selection of a new IMF Managing Director broke out.

Die notwendige Zusammenarbeit fiel wiederholt Grabenkämpfen und politischem Streit zum Opfer.

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.

Der Rat muss mutiger sein und aufhören zu streiten.

The Council has to be bolder and stop bickering.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary