Traduction Anglais-Allemand de "backfire"

"backfire" - traduction Allemand

backfire
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
früh-, fehlzünden zurückschlagen fehlschlagen ein Gegenfeuer legen
  • früh-, fehlzünden
    backfire engineering | TechnikTECH
    backfire engineering | TechnikTECH
  • zurückschlagen
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of flame, arc
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of flame, arc
  • fehlschlagen (zum Nachteil des Urhebers)
    backfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    backfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • ein Gegenfeuer legen
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
backfire
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Früh-, Fehlzündung, AuspuffKnall FlammenRückschlag Gegenfeuer
  • Früh-, Fehlzündungfeminine | Femininum f
    backfire engineering | TechnikTECH
    backfire engineering | TechnikTECH
  • (Auspuff)Knallmasculine | Maskulinum m
    backfire engineering | TechnikTECH in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    backfire engineering | TechnikTECH in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Flammen)Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    backfire electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • Gegenfeuerneuter | Neutrum n
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    backfire to halt prairie fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.
Tom thinks the plan may backfire.
Source: Tatoeba
Die Ereignisse im Irak haben gezeigt, dass eine derartige Strategie häufig nach hinten losgeht.
But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Source: News-Commentary
Zaghaftigkeit ist kontraproduktiv, weil sie nach hinten losgehen kann.
Timidity is counterproductive, because it backfires.
Source: News-Commentary
Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
This time, however, the plan backfired.
Source: News-Commentary
Das stimmt nicht und könnte nach hinten losgehen.
This is false and it could backfire.
Source: News-Commentary
Doch könnte er aus drei Gründen nach hinten losgehen.
But there are three reasons why such a move could backfire.
Source: News-Commentary
Das ist eine Strategie mit Widerhaken.
This is a strategy which will backfire.
Source: Europarl
Daher könnte die gesamte Diskussion leicht nach hinten losgehen.
As a result, the entire discussion could easily backfire.
Source: News-Commentary
Doch könnte seine Taktik leicht nach hinten losgehen.
But his tactic could easily backfire.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :