arguably

"arguably" - traduction Allemand

„arguably“: adverb

adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

this is arguably the best restaurant in town

dies dürfte wohl das beste Restaurant am Ort sein

this is arguably the best restaurant in town

Nur 90 Tage danach, wurde die größte Entdeckung der Menschheit des letzten Jahrhunderts gemacht.

Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred.

Source: TED

Verspätete Zahlungen gelten als das größte Problem der KMU.

Late payment is, arguably, SMEs biggest problem.

Source: Europarl

Es war ein Tag, der Südafrika und wohl die ganze Welt verändert hat.

It was a day that changed South Africa and, arguably, changed the world.

Source: Europarl

Irgendetwas stimmt wohl nicht an den Hilfspaketen für Lettland und Ungarn.

Arguably, there is something wrong with the assistance packages extended to Latvia and Hungary.

Source: Europarl

Die Lage dürfte sich verschlechtert haben.

Arguably, the situation is worse.

Source: Europarl

Mein Land ist in dieser Hinsicht wohl nicht besser oder schlechter als seine Nachbarländer.

Arguably, my country is no better or worse in that respect than the neighbouring countries.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups