einmal

"einmal" - traduction Turc

„einmal“: Adverb

Adverb | zarf adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

einmal im Jahr

yılda bir (kere/defa)

einmal im Jahr
einmal im Jahr (≈ zukünftig)

bir gün, günün birinde

einmal im Jahr (≈ zukünftig)
auf einmal (≈ plötzlich)

birdenbire

auf einmal (≈ plötzlich)
auf einmal (≈ gleichzeitig)

aynı zamanda da

auf einmal (≈ gleichzeitig)
wenn du einmal groß bist

büyüdüğün zaman

wenn du einmal groß bist
es ist nun einmal so

ne yapalım ki bu böyle

es ist nun einmal so
lasst ihn doch einmal reden!

bırakın da konuşsun bir (kere)!

lasst ihn doch einmal reden!
noch einmal

bir kez/kere daha

noch einmal
noch einmal so … (wie) …

(gibi) bir kere/tane daha

noch einmal so … (wie) …
es war einmal

vaktiyle

bir varmış bir yokmuş

es war einmal
haben Sie schon einmal ?

siz hiç -diniz mi?

haben Sie schon einmal ?
es schon einmal getan haben

bir kere yapmış bulunmak

es schon einmal getan haben
schon einmal dort gewesen sein

oraya daha önce gitmiş olmak

schon einmal dort gewesen sein
erst einmal

ilk önce, en başta

erst einmal
nicht einmal

bile (değil/yok)

nicht einmal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

etwas | bir şey(i)etwas noch einmal durchleben

bş-i bir daha aklından geçirmek

etwas | bir şey(i)etwas noch einmal durchleben

hast (bist) du schon einmal …?

sen hiç … mi?

hast (bist) du schon einmal …?

haftada bir (kez)

noch einmal von vorn(e) (anfangen)

tekrar baştan (başlamak)

noch einmal von vorn(e) (anfangen)