„Zunge“: feminin Zungefeminin f <Zunge; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jazyk jazykmaskulin m Zunge Zunge exemples mit der Zunge anstoßen šišlat mit der Zunge anstoßen sich auf die Zunge beißen kousnoutperfektiv pf se do jazykaauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig sich auf die Zunge beißen auf der Zunge zergehen rozplývat <-plynout>se na jazyku auf der Zunge zergehen das Wort liegt mir auf der Zunge mám to slovo na jazyku das Wort liegt mir auf der Zunge masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„herausstrecken“ herausstrecken Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vystrkovat vystrkávat vystrkovatoder od vystrkávat <-strčit> herausstrecken herausstrecken exemples die Zunge herausstrecken vyplazovat <-pláznout>jazyk die Zunge herausstrecken
„spitz“ spitz Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) špičatý, ostrý, pichlavý, kousavý špičatý, ostrý spitz spitz pichlavý, kousavý spitz Bemerkung spitz Bemerkung exemples spitz zulaufen vybíhat <-bĕhnout>ve špičku spitz zulaufen eine spitze Zunge haben mít špičatý jazyk eine spitze Zunge haben
„scharf“ scharf <schärfer, schärfste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ostrý, silný, přesný, přísný, bystrý ostrý figürlich, im übertragenen Sinnfig scharf aucha. Hund scharf aucha. Hund silný scharf Wind scharf Wind přesný scharf genau scharf genau přísný scharf streng scharf streng bystrý scharf Verstand scharf Verstand exemples das scharfe S ostré sNeutrum n das scharfe S scharf sein aufAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg mít spadeno naAkkusativ akk scharf sein aufAkkusativ akk familiär, umgangssprachlichumg scharf bewachen bedlivĕ střežit scharf bewachen scharf bremsen prudce <za>brzdit scharf bremsen scharf nachdenken přesnĕ přemýšlet scharf nachdenken scharf schießen střílet <střelit>naostro scharf schießen scharf würzen silnĕ <o>kořenit scharf würzen eine scharfe Zunge haben mít ostrý jazyk eine scharfe Zunge haben masquer les exemplesmontrer plus d’exemples