Traduction Allemand-Tchèque de "wege"

"wege" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire Wehe, Wiege, wehe ou Woge?
wegen
Präposition prp <Genitivgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kvůli, pro
  • kvůliDativ dat
    wegen
    proAkkusativ akk
    wegen
    wegen
exemples
  • wegen Mangels an Beweisen
    pro nedostatek důkazů
    wegen Mangels an Beweisen
rechtfertigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ospravedlňovat
  • ospravedlňovat <-nit>
    rechtfertigen
    rechtfertigen
exemples
  • sich rechtfertigen wegenGenitiv gen
    ospravedlňovat <-nit>se (zaAkkusativ akk)
    sich rechtfertigen wegenGenitiv gen
Gewissensbisse
Maskulinum Plural m/pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
výčitky svĕdomí
  • výčitkyFemininum Plural f/pl svĕdomí
    Gewissensbisse
    Gewissensbisse
exemples
Amt
Neutrum n <-(e)s; Ämter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
úřad
exemples
anfragen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dotazovat se kohu na
exemples
  • bei jemandem anfragen wegenGenitiv gen
    dotazovat <-tázat>se kohu naAkkusativ akk
    bei jemandem anfragen wegenGenitiv gen
verschrien

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vykřičený
  • vykřičený
    verschrien
    verschrien
exemples
anklagen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
žalovat kohu pro z
exemples
  • jemanden anklagen wegenGenitiv gen juristisch, RechtsspracheJUR
    <ob>žalovat kohu proAkkusativ akkoder od zGenitiv genauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jemanden anklagen wegenGenitiv gen juristisch, RechtsspracheJUR
friedlich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mírný, klidný
exemples
  • auf friedlichem Wege
    mírným způsobem
    auf friedlichem Wege
  • sei doch friedlich!
    buď klidný!
    sei doch friedlich!
kürzeste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nejkratší
  • nejkratší
    kürzeste
    kürzeste
exemples
  • in kürzester Zeit
    v co nejkratší dobĕ
    in kürzester Zeit
  • auf kürzestem Wege
    nejkratší cestouauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    auf kürzestem Wege
Staat
maskulin m <-(e)s; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stát, nádhera
  • státmaskulin m
    Staat PolitikPOL
    Staat PolitikPOL
  • nádherafeminin f
    Staat Prunk
    Staat Prunk
exemples
  • die Staaten USA
    Spojené státy (americké)
    die Staaten USA
  • von Staats wegen
    od státu, z moci státu
    von Staats wegen
  • Staat machen mitDativ dat
    blýskat seInstrumental I
    honosit seInstrumental I
    Staat machen mitDativ dat