„Treffer“: maskulin Treffermaskulin m <-s; Treffer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zásah, výhra, štĕstí, trefa, trefa zásahmaskulin m Treffer SportSPORT militärischMIL trefafeminin f Treffer SportSPORT militärischMIL Treffer SportSPORT militärischMIL výhrafeminin f Treffer Los Treffer Los štĕstíNeutrum n Treffer figürlich, im übertragenen Sinnfig trefafeminin f Treffer figürlich, im übertragenen Sinnfig Treffer figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Treff“: maskulin Treffmaskulin m <-s; -s> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sraz srazmaskulin m Treff Treff
„treffen“ treffen <trifft, traf, getroffen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zasahovat, trefovat, zastihovat, potkávat, dotýkat se zasahovat <-sáhnout>, trefovat <-fit> treffen Ziel, Schuss treffen Ziel, Schuss zastihovat <-hnout> treffen ereilen treffen ereilen potkávat <-kat> treffen begegnen treffen begegnen dotýkat <-tknout>se treffen erschüttern treffen erschüttern exemples sich treffen setkávat <-kat>se (Akkusativakk sInstrumental I) sich treffen das trifft sich gut to se hodí das trifft sich gut sich getroffen fühlen cítit se dotčenĕ sich getroffen fühlen ihn trifft keine Schuld nemá žádnou vinu ihn trifft keine Schuld er ist gut getroffen FotografieFOTO dobře ho zachytli er ist gut getroffen FotografieFOTO masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Treffen“: Neutrum TreffenNeutrum n <-s; Treffen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sraz, setkání, utkání srazmaskulin m Treffen Begegnung setkáníNeutrum n Treffen Begegnung Treffen Begegnung utkáníNeutrum n Treffen SportSPORT Treffen SportSPORT
„Vorsorge“: feminin Vorsorgefeminin f <Vorsorge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) opatření opatřeníNeutrum n Vorsorge Vorsorge exemples Vorsorge treffen <u>činit opatření Vorsorge treffen
„Vorkehrung“: feminin Vorkehrungfeminin f <Vorkehrung; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) opatření opatřeníNeutrum n Vorkehrung Vorkehrung exemples Vorkehrungen treffen <u>činit opatření (fürAkkusativ akk kDativ dat) Vorkehrungen treffen
„Absprache“: feminin Absprachefeminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) úmluva, dohoda úmluvafeminin f Absprache dohodafeminin f Absprache Absprache exemples eine Absprache treffen smlouvat <smluvit>se eine Absprache treffen
„Vorbereitung“: feminin Vorbereitungfeminin f <Vorbereitung; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) příprava přípravafeminin f Vorbereitung Vorbereitung exemples Vorbereitungen treffen připravovat <-avit>se (zuDativ dat kDativ dat) Vorbereitungen treffen Vorbereitungen treffen <při>chystat se (fürAkkusativ akk naAkkusativ akk) Vorbereitungen treffen
„Vereinbarung“: feminin Vereinbarungfeminin f <Vereinbarung; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ujednání, dohoda ujednáníNeutrum n Vereinbarung dohodafeminin f Vereinbarung Vereinbarung exemples nach Vereinbarung podle ujednání nach Vereinbarung eine Vereinbarung treffen überAkkusativ akk ujednávat <-nat>Akkusativakk dohadovat <-hodnout>Akkusativakk eine Vereinbarung treffen überAkkusativ akk
„zufällig“ zufällig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nahodilý, náhodný nahodilý, náhodný zufällig zufällig exemples zufällig jemanden treffen náhodou se setkatperfektiv pf s kým zufällig jemanden treffen