„Sprit“: maskulin Spritmaskulin m <-(e)s> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pohonná látka, líh, benzín, alkohol pohonná látkafeminin f Sprit Benzin benzínmaskulin m Sprit Benzin Sprit Benzin líhmaskulin m Sprit Schnaps familiär, umgangssprachlichumg alkoholmaskulin m Sprit Schnaps familiär, umgangssprachlichumg Sprit Schnaps familiär, umgangssprachlichumg
„nit“: feminin nitfeminin f <-i/-ĕ> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Faden, Zwirn Fadenmaskulin m nit nit Zwirnmaskulin m nit nit exemples červená nit der rote Faden červená nit promoknout na nit bis auf die Haut nass werden promoknout na nit
„cívka“: feminin cívkafeminin f <-vek> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Spule, Rolle Spulefeminin f cívka Rollefeminin f cívka cívka exemples cívka nití Garnrolle cívka nití navinout cívku Spule aufwickeln navinout cívku
„červený“ červený <Adverbadv; -o/-ĕ> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rot, Rot- rot, Rot- červený červený exemples červená nit roter Faden červená nit červené víno Rotweinmaskulin m červené víno červené krvinky rote BlutkörperchenNeutrum Plural n/pl červené krvinky červený kříž Rotes Kreuz červený kříž červený kohout FeuerNeutrum n Brandmaskulin m červený kohout červený jako rak krebsrot červený jako rak masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„jehla“: feminin jehlafeminin f <-hel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nadel Nadelfeminin f jehla jehla exemples špička jehly Nadelspitzefeminin f špička jehly ucho jehly NadelöhrNeutrum n ucho jehly navléci nit do jehly den Faden in die Nadel fädeln, einfädeln navléci nit do jehly jehla šicího stroje Nähmaschinennadel jehla šicího stroje být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig wie auf (glühenden) Kohlen sitzen být jako na jehlách figürlich, im übertragenen Sinnfig šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig et. mit der heißen Nadel nähen šít co horkou jehlou figürlich, im übertragenen Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples