„neu“ neu Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nový nový neu neu exemples das Neue Testament Nový zákonmaskulin m das Neue Testament die neueste Mode poslední módafeminin f nejnovĕjší módafeminin f die neueste Mode neueste NachrichtenFemininum Plural f/pl poslední zprávyFemininum Plural f/pl neueste NachrichtenFemininum Plural f/pl neueren Datums novĕjšího data neueren Datums neu gewählt novĕ zvolený neu gewählt das ist mir neu to je pro mne nové das ist mir neu aufs Neue, von Neuem znovu, znova aufs Neue, von Neuem was gibt es Neues? co je nového? was gibt es Neues? sich neu einrichten zařizovat <-řídit>se nanovo sich neu einrichten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Neuerer“: maskulin Neuerermaskulin m <-s; Neuerer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) novátor novátormaskulin m Neuerer Neuerer
„nu!“ nu! <Interjektionint> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nun! nun! nu! nu! exemples nu tak mluv! so rede doch! nu tak mluv!
„tetanus“: maskulin tetanusmaskulin m <-nu> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tetanus, Wundstarrkrampf Tetanusmaskulin m tetanus Wundstarrkrampfmaskulin m tetanus tetanus
„kosinus“: maskulin kosinusmaskulin m <-nu> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kosinus Kosinusmaskulin m kosinus MathematikMATH kosinus MathematikMATH
„sinus“: maskulin sinusmaskulin m <-nu> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sinus Sinusmaskulin m sinus sinus
„Gewand“: Neutrum GewandNeutrum n <-(e)s; Gewänder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) odĕv, šaty odĕvmaskulin m Gewand šatyMaskulinum Plural m/pl Gewand Gewand exemples im neuen Gewand figürlich, im übertragenen Sinnfig zmodernizovaný im neuen Gewand figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Rutsch“: maskulin Rutschmaskulin m <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) úspĕšný vstup do nového roku! exemples guten Rutsch (ins neue Jahr)! familiär, umgangssprachlichumg úspĕšný vstup do nového roku! guten Rutsch (ins neue Jahr)! familiär, umgangssprachlichumg
„Stand“: maskulin Standmaskulin m <-(e)s; Stände> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stání, stánek, místo, výška, skóre, stav, postavení, budka stanovištĕ, stav hry, konstelace stáníNeutrum n Stand Stehen Stand Stehen stánekmaskulin m Stand Verkaufsstand budkafeminin f Stand Verkaufsstand Stand Verkaufsstand místoNeutrum n Stand Standort stanovištĕNeutrum nauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Stand Standort Stand Standort výškafeminin f Stand Wasserstand, Barometerstand Stand Wasserstand, Barometerstand skóreNeutrum n Stand SportSPORT stavmaskulin m hry Stand SportSPORT Stand SportSPORT stavmaskulin m Stand Zustand, Familienstand Stand Zustand, Familienstand postaveníNeutrum n Stand AstronomieASTR konstelacefeminin f Stand AstronomieASTR Stand AstronomieASTR exemples der dritte Stand historischHIST třetí stavmaskulin m der dritte Stand historischHIST der Stand der Dinge stavmaskulin m vĕcí der Stand der Dinge aus dem Stand ze stoje aus dem Stand aus dem Stand figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg bez přípravy, spatra aus dem Stand figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg in Stand setzen opravovat <-avit>, upravovat <-avit> in Stand setzen in Stand halten udržovat <-žet> in Stand halten auf den neuesten Stand bringen uvádĕt <uvést>na nejmodernĕjší úroveň auf den neuesten Stand bringen zu Stande bringen provádĕt <-vést>, uskutečňovat <-nit> zu Stande bringen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Jahr“: Neutrum JahrNeutrum n <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rok, léta rokmaskulin m Jahr meist létaPlural pl Jahr Jahr exemples ein halbes Jahr půlrokmaskulin m ein halbes Jahr im Jahr, pro Jahr ročnĕ im Jahr, pro Jahr Jahr für Jahr rok co rok Jahr für Jahr von Jahr zu Jahr rok od roku von Jahr zu Jahr seit Jahren již dlouhá léta seit Jahren das neue Jahr Nový rok das neue Jahr im Jahr(e)… roku … im Jahr(e)… in diesem Jahr, dieses Jahr v tomto roku, letos in diesem Jahr, dieses Jahr im vorigen Jahr minulého roku, loni im vorigen Jahr mit fünfzig Jahren v padesáti letech mit fünfzig Jahren zwanzig Jahre alt sein mít dvacet let zwanzig Jahre alt sein er ist zwanzig Jahre alt je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt in den besten Jahren sein být v nejlepších letech in den besten Jahren sein masquer les exemplesmontrer plus d’exemples