„Maß“: Neutrum MaßNeutrum n <-es; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) míra mírafeminin f Maß Maß exemples nach Maß na míru nach Maß mit Maß, in Maßen s mírou mit Maß, in Maßen in hohem Maß(e) velkou mírou in hohem Maß(e) in dem Maß(e) wie… v té míře jako … in dem Maß(e) wie… über alle Maßen, über die Maßen nadmíru über alle Maßen, über die Maßen Maß nehmen brát <vzít>míru (beiDativ datDativ dat) Maß nehmen Maß halten zachovávat <-ovat>míru Maß halten mit zweierlei Maß messen figürlich, im übertragenen Sinnfig mĕřit dvojím loktem mit zweierlei Maß messen figürlich, im übertragenen Sinnfig das Maß ist voll! stačí to! das Maß ist voll! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Maß“: feminin Maßfeminin f <Maß; -(e), ale 2 -> Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) máz mázmaskulin m Maß Maß Bier Maß Maß Bier
„Masse“: feminin Massefeminin f <Masse; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hmota, masa, množství hmotafeminin f Masse Materie Masse Materie masafeminin f Masse Menge, Personen množstvíNeutrum n Masse Menge, Personen Masse Menge, Personen exemples eine Masse Bücher familiär, umgangssprachlichumg množství knih eine Masse Bücher familiär, umgangssprachlichumg
„maß“ maß Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) maß → voir „messen“ maß → voir „messen“
„zunehmend“ zunehmend Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) přibývající přibývající zunehmend zunehmend exemples in zunehmendem Maße aucha. Mond stále víc(e) in zunehmendem Maße aucha. Mond es wird zunehmend kälter je čím dál chladnĕji es wird zunehmend kälter
„messen“ messen <du misst, er misst, maß, gemessen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mĕřit <z>mĕřit messen messen exemples jemanden mit Blicken messen <z>mĕřit kohu pohledem jemanden mit Blicken messen gemessen anDativ dat v porovnání sInstrumental I gemessen anDativ dat er misst 1,80m mĕří metr osmdesát er misst 1,80m sich mit jemandem messen mĕřit se s kým sich mit jemandem messen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples