rücken

"rücken" - traduction Tchèque

„rücken“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

posunovat

posunovat <-nout>
rücken

rücken

„rücken“: intransitives Verb

rücken

intransitives Verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

posunovat se

posunovat <-nout>se
rücken

rücken

exemples

nach links rücken

poposedat <-dnout>doleva

nach links rücken
an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

postoupitperfektiv pf na místo kohu

an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

Exemples d'usage pour "rücken"

ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t

přitahovat <-táhnout>pozornost

ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t

jemandem zu Leibe rücken

dorážet na kohu

jemandem zu Leibe rücken

jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg

dostatperfektiv pf se komu na tĕlo

jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg

"Rücken" - traduction Tchèque

„Rücken“: maskulin

Rücken

maskulin m <-s; Rücken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

záda, hřbet

zádaNeutrum Plural n/pl
Rücken AnatomieANAT

hřbetmaskulin m
Rücken AnatomieANAT

Rücken AnatomieANAT

exemples

hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch

za zády kohu

hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig

posilovat <-sílit>kohu

jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig

vpadat <-dnout>komu do zad

jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandemoder od einer Sache den Rücken kehren figürlich, im übertragenen Sinnfig

obracet <obrátit>se zády ke komuoder od k čemu

jemandemoder od einer Sache den Rücken kehren figürlich, im übertragenen Sinnfig
es lief ihm eiskalt über den Rücken

mráz mu šel po zádech

es lief ihm eiskalt über den Rücken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Rücken"

jemandem den Rücken zukehren

obracet <obrátit>se ke komu zády

jemandem den Rücken zukehren

Traduction Allemand-Tchèque de "rücken"

"rücken" - traduction Tchèque

„rücken“: transitives Verb

rücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rücken“: intransitives Verb

rücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rücken"

Synonymes de "rücken"

"Rücken" - traduction Tchèque

„Rücken“: maskulin

Rücken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Rücken"

Synonymes de "Rücken"