Traduction Allemand-Tchèque de "dir"

"dir" - traduction Tchèque

dir
<Dir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ti tobĕ, si sobĕ
  • <du>tioder od tobĕ
    dir Dativdat
    dir Dativdat
  • sioder od sobĕ
    dir reflexivrefl
    dir reflexivrefl
exemples
  • mit dir
    s tebou
    mit dir
das ist lieb von dir!
to je od tebe laskavé
das ist lieb von dir!
was ist mit dir los? familiär, umgangssprachlichumg
co je s tebou?
was ist mit dir los? familiär, umgangssprachlichumg
das geschieht dir (ganz) recht!
das geschieht dir (ganz) recht!
(dann) gnade dir Gott!
Bůh ti buď milostiv!
(dann) gnade dir Gott!
was fällt dir ein!
co tĕ napadá!
was fällt dir ein!
dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg
já ti dám!, já tĕ proženu
dir werde ich helfen! familiär, umgangssprachlichumg
das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
to by se ti tak hodilo!
das könnte dir so passen! familiär, umgangssprachlichumg
bei dir piept's wohl? familiär, umgangssprachlichumg
bei dir piept's wohl? familiär, umgangssprachlichumg
mach dir nichts daraus!
nic si z toho nedĕlej!
mach dir nichts daraus!
mir nichts, dir nichts
bez okolků
mir nichts, dir nichts
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to si můžeš dát za klobouk
das kannst du dir an den Hut stecken! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
fort mit dir!
táhni odtud!, kliď se!
fort mit dir!
ich werde dir was husten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nakašlu ti!
ich werde dir was husten figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
mit dir bin ich fertig! familiär, umgangssprachlichumg
hinaus mit dir!
kliď se!
hinaus mit dir!
das kann dir auch (noch) blühen familiär, umgangssprachlichumg
to se ti také (ještĕ) může stát
das kann dir auch (noch) blühen familiär, umgangssprachlichumg
mach dir nichts draus! familiär, umgangssprachlichumg
nezlob se kvůli tomu!
mach dir nichts draus! familiär, umgangssprachlichumg
hinweg mit dir!
pryč s tebou!
hinweg mit dir!
lass dir Zeit!
nespĕchej!
lass dir Zeit!
das werde ich dir heimzahlen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
máš to u mne schované!
das werde ich dir heimzahlen! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :