Allemand Portugais

Traduction Allemand-Portugais de "stark"

"stark" - traduction Portugais

„stark“: Adjektiv

stark

[ʃtark]Adjektiv | adjectivo adj <stärker; stärkste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forte, robusto, vigoroso, enérgico, intenso, numeroso gordo violento

forte, robusto
stark

stark
vigoroso,enérgico
stark auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

stark auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
intenso
stark Gefühl

(heftig) violento
stark Gefühl

stark Gefühl
numeroso
stark (≈ zahlreich)

stark (≈ zahlreich)

exemples

starke SeiteFemininum | feminino f figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

forteMaskulinum | masculino m

starke SeiteFemininum | feminino f figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg

é forte!

das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg

não é brincadeira! brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

das ist ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg
stärker werden

aumentar

robustecer

stärker werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gordo
stark (≈ dick)

stark (≈ dick)

„stark“: Adverb

stark

[ʃtark]Adverb | advérbio adv <stärker; stärkste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

muito
stark

stark

exemples

eine 10 Mann starke Gruppe

um grupo de dez homens

eine 10 Mann starke Gruppe
10 Mannetc., und so weiter | et cetera etc stark sein

contar dez homens,etc., und so weiter | et cetera etc

10 Mannetc., und so weiter | et cetera etc stark sein

Exemples d'usage pour "stark"

dick, stark auftragen

dick, stark auftragen

re(s)cendente

stark duftend

oloroso

stark duftend

com muito trânsito

stark befahren

Synonymes de "stark"

kräftig
super (ugs.), sauber (ugs.), Sahne (ugs.), genial (ugs.), astrein (ugs.), großartig, prima (ugs.), bombastisch (ugs.), toll, fantastisch
kraftstrotzend, kräftig, kraftvoll
heftig, deutlich, erheblich, sehr (vor Verben oder Partizipien 2), intensiv, tüchtig (ugs.), ausgiebig, kräftig, mächtig, eingehend, durchdringend
mächtig, einflussreich
sonderlich, massiv, ausgesprochen, äußerst, zutiefst, himmelweit, enorm, überaus, sehr, besonders, außerordentlich
prägnant, deutlich, merklich, spürbar, fühlbar, charakteristisch, ausgeprägt, augenfällig, bezeichnend
nachhaltig, tief, lange
ersichtlich (geh.), markant, unübersehbar, augenfällig, wahrnehmbar, auffallend, deutlich, ausgeprägt, offenkundig, offensichtlich, intensiv
robust, stattlich, kräftig, stabil, haltbar, tragfähig, solide, zäh, fest
durchdringend, aufdringlich (Geruch, Duft) (Hauptform), penetrant
großartig, krass (ugs.), bombastisch (ugs.), phänomenal, cool, fantastisch, abgefahren (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !