Schlag

"Schlag" - traduction Polonais

„Schlag“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; Schläge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

raz, cios, uderzenie
Schlag Hieb, auch | również, teża. Geräusch

Schlag Hieb, auch | również, teża. Geräusch
cios
Schlag Unglück figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Schlag Unglück figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
bicie
Schlag der Uhr

Schlag der Uhr
udar, porażenie
Schlag Medizin | medycynaMED

Schlag Medizin | medycynaMED
pokrój, typ
Schlag Menschentyp

Schlag Menschentyp
śpiew
Schlag Vogelgesang

Schlag Vogelgesang
porcja, chochla österreichisch | wyraz austriackiösterr
Schlag Portion umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Schlag Portion umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
Schlag → voir „Schlagsahne“

Schlag → voir „Schlagsahne“

exemples

Schläge bekommen

dosta(wa)ć baty

Schläge bekommen
ein Schlag ins Wasser figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

niewypał

ein Schlag ins Wasser figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
wie vom Schlag gerührt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

jak rażony piorunem

wie vom Schlag gerührt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
ein Schlag ins Gesicht figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

ciężka zniewaga

ein Schlag ins Gesicht figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Schlag fünf

punkt piąta

Schlag fünf
Schlag auf Schlag

raz za razem, co chwila

Schlag auf Schlag
mit einem Schlag plötzlich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

naraz, nagle

mit einem Schlag plötzlich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
auf einen Schlag auf einmal umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

za jednym zamachen

auf einen Schlag auf einmal umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlag unter die Gürtellinie

pomiędzyInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk literarisch | wyraz literackilit

wśródGenitiv | dopełniacz gen

wAkkusativ | biernik akk

Schlag unter die Gürtellinie

ein Schlag unter die Gürtellinie

ein Schlag unter die Gürtellinie

einen Schlag wegstecken

otrząsnąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf po ciosie

einen Schlag wegstecken

Schlag unter die Gürtellinie

Schlag unter die Gürtellinie

auf einen Schlag

za jednym zamachem

auf einen Schlag