Traduction Allemand-Persan de "in"

"in" - traduction Persan

in

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
در, به, طی, توی
  • در [dar]
    in
    توی [tu-je]
    in
    in
  • به [be]
    in
    in
  • طی [tej-je]
    in
    in
exemples
in Führung liegen
مقام اول را داشتن [maġām-e awwal rā dāštan]
sie ist viel in der Welt herumgekommen
دنیادیده است [donjā-dide ast]
sie ist viel in der Welt herumgekommen
in Bezug auf
در رابطه با [dar rābete bā]
in Bezug auf
ganz in der Nähe
نزدیك [nazdik-e]
ganz in der Nähe
alles in allem
در مجموع [dar mağmu']
alles in allem
in den sechziger Jahren
در دهه شصت [dar dahe-je šast]
in den sechziger Jahren
in Tränen ausbrechen
زیر گریه زدن [zir-e gerje zadan]
in Tränen ausbrechen
in Hülle und Fülle
به‌حد وفور [be-hadd-e wofur]
in Hülle und Fülle
jemanden in etwas einweihen
کسی را در جریان چیزی گذاشتن [kasi rā dar ğariān-e čizi gozāštan]
jemanden in etwas einweihen
etwas in Kauf nehmen
چیزی را پذیرفتن [čizi rā paziroftan]
پیه چیزی را به تن مالیدن [pije-je čizi rā be tan mālidan]
mitten in der Nacht
نیمه‌…های شب [nime-hā-je šab]
نصف شب [nesf-e šab]
mitten in der Nacht
die Arme in die Hüften stemmen
دست به‌كمر زدن [dast be-kamar zadan]
die Arme in die Hüften stemmen
in naher Zukunft
در آینده نزدیك [dar ājande-je nazdik]
به‌زودی [be-zudi]
in naher Zukunft
in etwas geraten
گرفتار چیزی شدن [gereftār-e čizi šodan]
in ein Haus einbrechen
به‌خانه‌ای دستبرد زدن [be-xāne'i dast-bord zadan]
in ein Haus einbrechen
in Mode sein
مد روز بودن [mod-e ruz budan]
in Mode sein
heute in 8 Tagen
هفته آینده در همین روز [hafte-je ājande dar hamin ruz]
heute in 8 Tagen
in erster Linie
در درجه اول [dar darağe-je awwal]
پیش از هر چیز [piš az har čiz]
in erster Linie
in den siebziger Jahren
در دهه هفتاد [dar dahe-je haftād]
in den siebziger Jahren

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :