etwas

"etwas" - traduction Persan

„etwas“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

كمی, چیزی

كمی [kami]
etwas

etwas
چیزی [čizi]
etwas

etwas

Exemples d'usage pour "etwas"

mit etwas auskommen

با چیزی سر کردن [bā čizi sar kardan]

mit etwas auskommen

über etwas verfügen

چیزی را در اختیار داشتن [čizi rā dar extijār dāštan]

über etwas verfügen

zu etwas ansetzen

در صدد کاری بودن [dar sadad-e kāri budan]

zu etwas ansetzen

jemandem etwas klarmachen

چیزی را به کسی فهماندن [čizi rā be kasi fahmāndan]

jemandem etwas klarmachen

jemandem etwas beibringen

چیزی را به کسی گفتن [čizi rā be kasi goftan]

jemandem etwas beibringen

in/durch etwas dringen

وارد چیزی شدن [wāred-e čizi š]

به بیرون راه یافتن [be birun rāh jāftan]

in/durch etwas dringen

in etwas geraten

گرفتار چیزی شدن [gereftār-e čizi šodan]

in etwas geraten

jemandem etwas vorenthalten

چیزی را از کسی مخفی کردن [čizi rā az kasi maxfi kardan]

jemandem etwas vorenthalten

auf etwas eingehen

پرداختن به چیزی [pardāxtan be čizi]

auf etwas eingehen

auf etwas dringen

در مورد چیزی پافشاری کردن [dar moured-e čizi pā-fešāri kardan]

auf etwas dringen

jemandem etwas verschweigen

چیزی را از کسی مخفی کردن [čizi rā az kasi maxfi kardan]

jemandem etwas verschweigen

etwas richtigstellen

تصحیح/اصلاح کردن [tashih/eslāh kardan]

etwas richtigstellen

zu etwas neigen

به چیزی تمایل داشتن [be čizi tamājol dāštan]

zu etwas neigen

etwas in Kauf nehmen

چیزی را پذیرفتن [čizi rā paziroftan]

پیه چیزی را به تن مالیدن [pije-je čizi rā be tan mālidan]

etwas in Kauf nehmen

sich zu etwas entschließen

در مورد چیزی تصمیم گرفتن [dar moured-e čizi tasmim gereftan]

sich zu etwas entschließen

jemandem etwas borgen

چیزی را به کسی قرض دادن [čizi rā be kasi ġarz dādan]

jemandem etwas borgen

zu etwas berechtigt sein

حق کاری را داشتن [haġġ-e kāri rā dāštan]

zu etwas berechtigt sein

jemandem etwas abgewöhnen

عادتی را از سر کسی انداختن [ādati rā az sar-e kasi andāxtan]

ترک دادن [tark dādan]

jemandem etwas abgewöhnen

zu etwas greifen

دست به‌سوی چیزی دراز کردن [dast be suj-e čizi derāz kardan]

به‌سوی چیزی دست بردن [be suj-e čizi dast bordan]

zu etwas greifen

von etwas absehen

خودداری کردن [xod-dāri kardan]

منصرف شدن [monsaref šodan]