Traduction Allemand-Italien de "dankbarer"

"dankbarer" - traduction Italien

dankbar
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grato appagante, che dà soddisfazione resistente, robusto
exemples
  • ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …
    Le sarei molto grato se …
    ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …
  • jemandem dankbar füretwas | qualcosa etwas sein
    essere grato a qn per qc
    jemandem dankbar füretwas | qualcosa etwas sein
  • resistente, robusto
    dankbar Material umgangssprachlich | familiareumg
    dankbar Material umgangssprachlich | familiareumg
bezeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostrare, manifestare
exemples
bezeigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich bezeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrarsi
  • (di)mostrarsi
    bezeigen
    bezeigen
exemples
zeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostrare segnare, indicare
zeigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indicare, segnare
zeigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrarsi apparire... mostrarsi in pubblico mostrarsi grato
exemples
exemples
  • sich zeigen erscheinen
    sich zeigen erscheinen
  • es zeigt sich, dass…
    si vede (oder | ood è chiaro) che …
    es zeigt sich, dass…
  • es wird sich ja zeigen, ob …
    si vedrà (oder | ood vedremo) se …
    es wird sich ja zeigen, ob …
erzeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostrare, fare
exemples
erzeigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich erzeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mostrarsi, rivelarsi
  • mostrarsi, rivelarsi
    erzeigen
    erzeigen
exemples
erweisen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrare, provare Autres exemples...
exemples
  • jemandem Achtung/Ehre erweisen
    dimostrare grande rispetto/tributare onori a qn
    jemandem Achtung/Ehre erweisen
exemples
erweisen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dimostrarsi... mostrarsi riconoscente verso qn... rivelarsi vero...
exemples
  • sich erweisen
    (di)mostrarsi, rivelarsi
    sich erweisen
  • sich (gegen jemanden) dankbar erweisen
    mostrarsi riconoscente (verso qn)
    sich (gegen jemanden) dankbar erweisen
  • sich als wahr erweisen
    rivelarsi vero
    sich als wahr erweisen