„Bauch“: Maskulinum BauchMaskulinum | maschile m <-[e]s; Bäuche> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ventre, pancia ventreMaskulinum | maschile m Bauch panciaFemininum | femminile f Bauch Bauch exemples einen Bauch ansetzen mettere su pancia einen Bauch ansetzen der Bauch einer Vase la pancia di un vaso der Bauch einer Vase im Bauch des Schiffes nel ventre della nave im Bauch des Schiffes auf den Bauch fallen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig fare fiasco auf den Bauch fallen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig sich (Dativ | dativodat) den Bauch vor Lachen halten spanciarsi dalle risate sich (Dativ | dativodat) den Bauch vor Lachen halten aus dem hohlen Bauch su due piedi aus dem hohlen Bauch masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„grimmen“: intransitives Verb grimmenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ho mal di pancia exemples es grimmt mir, mich im Bauch unpersönlich | impersonaleunpers ho mal di pancia es grimmt mir, mich im Bauch unpersönlich | impersonaleunpers
„anfuttern“: reflexives Verb anfutternreflexives Verb | verbo riflessivo v/r umgangssprachlich | familiareumg, sich anfuttern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) riempirsi, abbuffarsi riempirsi (a forza di mangiare), abbuffarsi anfuttern anfuttern exemples sich einen Bauch anfuttern mettere su pancia sich einen Bauch anfuttern
„bauchen“: reflexives Verb bauchenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich bauchen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gonfiarsi gonfiarsi bauchen bauchen
„anessen“: reflexives Verb anessenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <isst; aß; gegessen> umgangssprachlich | familiareumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mettere su pancia... riempirsi la pancia... exemples sich einen Bauch anessen mettere su pancia sich einen Bauch anessen sich einen Bauch anessen sich satt essen österreichische Variante | variante austriacaösterr riempirsi la pancia, mangiare a sazietà sich einen Bauch anessen sich satt essen österreichische Variante | variante austriacaösterr
„vollschlagen“: reflexives Verb vollschlagenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rimpinzarsi exemples sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen rimpinzarsi sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen
„Bierbauch“: Maskulinum BierbauchMaskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pancia panciaFemininum | femminile f (da bevitore di birra) Bierbauch Bierbauch
„Unterbauch“: Maskulinum UnterbauchMaskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) basso ventre basso ventreMaskulinum | maschile m Unterbauch Unterbauch
„anfressen“: transitives Verb anfressentransitives Verb | verbo transitivo v/t <frisst; fraß; gefressen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rosicchiare, rodere intaccare, cominciare a corrodere rosicchiare, rodere anfressen anfressen exemples die Mäuse haben den Käse angefressen i topi hanno rosicchiato il formaggio die Mäuse haben den Käse angefressen intaccare, cominciare a corrodere anfressen von Rost anfressen von Rost „anfressen“: reflexives Verb anfressenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r <frisst; fraß; gefressen> umgangssprachlich | familiareumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mettere su pancia exemples sichDativ | dativo dat einen Bauch anfressen mettere su pancia sichDativ | dativo dat einen Bauch anfressen
„Blähbauch“: Maskulinum BlähbauchMaskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche> umgangssprachlich | familiareumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pancione pancioneMaskulinum | maschile m Blähbauch Blähbauch