Traduction Allemand-Français de "assujettis"

"assujettis" - traduction Français

assujettir
[asyʒetiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterwerfen, -jochen, unter seine Botmäßigkeit bringen festmachen, befestigen
exemples
  • assujettirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc
    jemanden, etwas einer Sache (datif | Dativdat) unterwerfen
    assujettirquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc
  • unterwerfen, -jochen
    assujettir peuple littéraire | literarischlitt
    assujettir peuple littéraire | literarischlitt
  • unter seine Botmäßigkeit bringen
    assujettir
    assujettir
exemples
  • assujettir àquelque chose | etwas qc contraindre littéraire | literarischlitt
    assujettir àquelque chose | etwas qc contraindre littéraire | literarischlitt
assujettir
[asyʒetiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich einer Sache unterwerfen...
exemples
  • s’assujettir àquelque chose | etwas qc
    sich einer Sache (datif | Dativdat) unterwerfen, fügen, beugen
    s’assujettir àquelque chose | etwas qc
assujetti
[asyʒeti]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <assujettie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einer Sache unterworfen sein... steuerpflichtig... bestimmten Regeln unterliegen...
exemples
assujettissement
[asyʒetismɑ̃]masculin | Maskulinum m style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unterwerfung, Gebundensein, Abhängigkeit lästiger Zwang
exemples
  • assujettissement à l’impôt (sur le revenu)
    (Einkommen[s])Steuerpflichtféminin | Femininum f
    assujettissement à l’impôt (sur le revenu)
  • Unterwerfungféminin | Femininum f (unteravec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    assujettissement à
    assujettissement à
  • Gebundenseinneutre | Neutrum n (an einen Zeitplan)
    assujettissement à un horaire
    assujettissement à un horaire
  • Abhängigkeitféminin | Femininum f (von)
    assujettissement
    assujettissement
  • (lästiger) Zwang
    assujettissement (≈ contrainte)
    assujettissement (≈ contrainte)
assujettissant
[asyʒetisɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anstrengend, anspruchsvoll
  • anstrengend
    assujettissant métier, travail
    assujettissant métier, travail
  • anspruchsvoll
    assujettissant
    assujettissant