Traduction Allemand-Espagnol de "Suppe"

"Suppe" - traduction Espagnol

Suppe
[ˈzʊpə]Femininum | femenino f <Suppe; Suppen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sopa, consomé niebla cerrada
  • sopaFemininum | femenino f
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • consoméMaskulinum | masculino m
    Suppe klare
    Suppe klare
exemples
  • die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tener que pagar el pato
    die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem die Suppe versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    aguar la fiesta ajemand | alguien alguien
    jemandem die Suppe versalzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich (Dativ | dativodat) eine schöne Suppe einbrocken
    meterse en un atolladero (oder | ood en un lío)
    sich (Dativ | dativodat) eine schöne Suppe einbrocken
  • nieblaFemininum | femenino f cerrada
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem die Suppe versalzen
aguar la fiesta ajemand | alguien alguien
jemandem die Suppe versalzen
ein Haar in der Suppe finden
poner pegas
ein Haar in der Suppe finden
von einer Suppe werde ich nicht satt
una sopa no me quita el hambre (oder | ood no me sacia)
von einer Suppe werde ich nicht satt
die Suppe auslöffeln
pagar los vidrios rotos (oder | ood el pato)
die Suppe auslöffeln

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :