buendige - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„bündig“: Adjektiv

[ˈbʏndɪç]Adjektiv | adjetivo adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

[kʊrts]Adjektiv | adjetivo adj <kürzer; kürzeste>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[kʊrts]Adverb | adverbio adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brevemente
kurz

kurz
kurz auch | tambiéna. → voir „kurzfassen“

kurz auch | tambiéna. → voir „kurzfassen“
kurz → voir „kurzhalten“

kurz → voir „kurzhalten“

exemples

kurz vorher

poco antes

kurz vorher
kurz daraufoder | o od danach

poco después

kurz daraufoder | o od danach
es ist kurz vor drei (Uhr)

falta poco para las tres

es ist kurz vor drei (Uhr)
es ist kurz nach fünf (Uhr)

son las cinco y pico

es ist kurz nach fünf (Uhr)
kurz gesagt

en breve, a secas

kurz gesagt
kurz hinter Madrid

poco después de Madrid

kurz hinter Madrid
kurz und bündig

en pocas palabras

kurz und bündig
kurz (und gut)

en suma

kurz (und gut)
kurz und schmerzlos umgangssprachlich | uso familiarumg

brevemente

kurz und schmerzlos umgangssprachlich | uso familiarumg
kurz angebunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ser parco en palabras

kurz angebunden sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
beietwas | alguna cosa, algo etwas zu kurz kommen

salir perdiendo enetwas | alguna cosa, algo a/c

beietwas | alguna cosa, algo etwas zu kurz kommen
mach’s kurz! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡abrevia!, ¡corta el rollo!

mach’s kurz! umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples