lukkede - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„lukke“: substantiv, navneord

[ˈlogə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

luk døren!

Tür zu!

luk døren!
lukke af

verschließen

lukke af
lukke af

abketteln Stricken

lukke af
lukke af for

abstellen, sperren

lukke af for
lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Geldhahn zudrehen

lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lukke for

abstellen, abschalten, ausschalten

lukke for
lukke i

zuschließen, zumachen

lukke i
lukke i lås

verschließen

lukke i lås
lukke ind

einlassen

lukke ind
lukke inde

einschließen, -sperren

lukke inde
lukke op

aufschließen, aufmachen

öffnen

lukke op
lukke til

Tür anlehnen

lukke til
lukke til

zufrieren Gewässer

lukke til
lukke ud

hinauslassen

lukke ud
lukke ude

ausschließen, aussperren

lukke ude
lukket

geschlossen, zu, verschlossenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukket
for lukkede døre

hinter verschlossenen Türen

for lukkede døre
for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[dœːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

vise én døren

jemandem die Tür weisen

vise én døren
for lukkede døre

bei verschlossenen Türen

for lukkede døre
for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR
gå fra dør til dør

von Tür zu Tür gehen

gå fra dør til dør
inden døre

im Haus

zu Hause

inden døre
dør om dør

Tür an Tür

dør om dør
banke på døren

(an die Tür) klopfen

banke på døren
løbe én på dørene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem die Tür (eller | oderod das Haus) einrennen

løbe én på dørene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sætte én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden vor die Tür setzen

sætte én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
følge én til døren (eller | oderod til dørs)

jemanden zur Tür begleiten

følge én til døren (eller | oderod til dørs)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples