直截了当
[zhíjiē liǎodàng]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- kurz und bündig, geradeheraus直截了当直截了当
Traduction Allemand-Chinois de "直接了当"
"直接了当" - traduction Chinois
直接
[zhíjiē]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- direkt, unmittelbar直接直接
了
[liǎo]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
直
[zhí]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- 直
- sich aufrichten直直
- gerade直直
- geradeaus直 Richtung直 Richtung
- geradeheraus直 wie man etwas sagt figurativ, im übertragenen Sinnfig直 wie man etwas sagt figurativ, im übertragenen Sinnfig
- 直
- aufrecht直 figurativ, im übertragenen Sinnfig直 figurativ, im übertragenen Sinnfig
- starr直 vor Kälte直 vor Kälte
- 直
接
[jiē]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- 接
- verbinden接 lose Enden, Telefon usw接 lose Enden, Telefon usw
- Kontakt herstellen接 figurativ, im übertragenen Sinnfig接 figurativ, im übertragenen Sinnfig
- 接 mit jemandem
- entgegennehmen接 Sache接 Sache
- abholen接 Person接 Person
- übernehmen接 Aufgabe von jemandem接 Aufgabe von jemandem
了
[le]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- 雨停了 [yǔ tíng le] Aspektpartikel, nach Verb, Vollendung einer Handlung oder Veränderunges hat aufgehört zu regnen雨停了 [yǔ tíng le] Aspektpartikel, nach Verb, Vollendung einer Handlung oder Veränderung
- 我买了那本书 [wǒ mǎile nàběn shū]ich habe das Buch gekauft我买了那本书 [wǒ mǎile nàběn shū]
- 他头发白了 [tā tóufa báile] Modalpartikel, am Satzende, Eintritt einer neuen Situation他头发白了 [tā tóufa báile] Modalpartikel, am Satzende, Eintritt einer neuen Situation
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
了事
[liǎoshì]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- etwas erledigen, sich einer Sache entledigen了事了事
临了
[línliǎo], 临了儿 [línliǎor]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schließlich, am Ende临了 familiär, Umgangsspracheumg临了 familiär, Umgangsspracheumg
当
[dāng]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- 当
- auf sich nehmen当当
- annehmen当 akzeptieren当 akzeptieren
- gleich当当
- ebenbürtig当当
- sollen当 Hilfsverb当 Hilfsverb
- müssen当当
- eben当 vor Zeitangabe, Ortsangabe, dann, dort当 vor Zeitangabe, Ortsangabe, dann, dort
- 当
exemples
- 当…的时候 [dāng … de shíhòu] zeitlals …当…的时候 [dāng … de shíhòu] zeitl
- 当…的时候 [dāng … de shíhòu]während …当…的时候 [dāng … de shíhòu]
当
[dàng]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- betrachten als当当
- halten für当当
- 当 annehmen
- verpfänden当当
- genau当 vor Zeitangabe当 vor Zeitangabe
- angebracht, passend当 angemessen当 angemessen
- 当 → voir „当“当 → voir „当“
