kommen

"kommen" - traduction Chinois

„kommen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

来到

来到 [láidào]
kommen ankommen

kommen ankommen

exemples

ist Post gekommen?

邮件来了吗？ [yóujiàn láilema?]

ist Post gekommen?
wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig

你的工作进展如何？ [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?]

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen

要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng]

die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
aus Berlin kommen stammen

老家在柏林 [lǎijiā zài bólín]

aus Berlin kommen stammen
über jemanden kommen Unheil usw

降临到某人头上 [jiànglíndào mǒurén tóushàng]

über jemanden kommen Unheil usw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "kommen"

(wieder) zur Besinnung kommen

恢复知觉 [hūifù zhījué]

(wieder) zur Besinnung kommen

ans Licht kommen

曝光 [bàoguāng]

ans Licht kommen

ans Ruder kommen

掌权 [zhǎngquán]

ans Ruder kommen

ums Leben kommen

意外死去 [yìwài sǐqù]

ums Leben kommen

er wird sicher kommen

他一定会来 [tā yīdìng huìlái]

er wird sicher kommen

jemandem ungelegen kommen

对某人不便 [duì mǒurén bùbiàn]

jemandem ungelegen kommen

in Verruf kommen

弄得声名狼籍 [nòngde shēngmíng lángjí]

in Verruf kommen

zum Vorschein kommen

显露出来 [xiǎnlù chūlái]

zum Vorschein kommen

ihr kommen die Tränen

她流泪了 [tā liúlèile]

ihr kommen die Tränen

ins Trudeln kommen

旋冲 [xuánchōng]

ins Trudeln kommen

er braucht nicht zu kommen

用不着他来 [yòngbùzháo tālái]

er braucht nicht zu kommen

nicht in Betracht kommen

不在考虑之内 [bùzài kǎolǜ zhīnèi]

nicht in Betracht kommen

infrage kommen

进入考虑范围 [jìnrù kǎolǜ fànwéi]

infrage kommen

zu spät kommen

来得太晚 [láide tàiwǎn]

zu spät kommen

ans Tageslicht kommen

暴露 [bàolù]

ans Tageslicht kommen

zuletzt kommen

最后到的 [zuìhòu dàode]

zuletzt kommen

jemanden kommen hören

听见某人走来 [tīngjiàn mǒurén zǒulái]

听 [tīng]

jemanden kommen hören

zu Geld kommen

搞到钱 [gǎodào qián]

zu Geld kommen

ins Gefängnis kommen

进监狱 [jìn jiānyù]

ins Gefängnis kommen

an die Regierung kommen

担任执政 [dānrèn zhízhèng]