Traduction Allemand-Chinois de "sehr"
"sehr" - traduction Chinois
zu sehr
太过 [tài guò]
zu sehr
das machte mich sehr nachdenklich
这事引起了我相当的思虑 [zhèshì yǐnqǐle wǒ xiāngdāngde sīlǜ]
das machte mich sehr nachdenklich
das ist sehr liebenswürdig von Ihnen
您真好 [nǐn zhēnhǎo]
das ist sehr liebenswürdig von Ihnen
es ist mir sehr unangenehm, dass
我不好意思，因为… [wǒ bùhǎo yìsi, yīnwèi …]
es ist mir sehr unangenehm, dass
- herzlich (emotional) (ugs.), total (ugs.), ganz (ugs.)
- heftig, deutlich, erheblich, intensiv, tüchtig (ugs.), ausgiebig, kräftig, stark, mächtig, eingehend, durchdringend, dramatisch (journal.)
- allzu, ungebührlich, furchtbar, unglaublich, ausnehmend (geh.), schrecklich (ugs.), ungemein, erstaunlich, unverhältnismäßig, auffallend, übertrieben, überaus, ungewöhnlich
- hoffnungslos, außerordentlich, sündhaft, brennend, besonders, tief, zutiefst, ungeheuer, fürchterlich, extrem, mächtig, außergewöhnlich, ganz
- enorm, allerhand (ugs.), arg, viel, tierisch (ugs.), wesentlich, deutlich, erheblich, ziemlich, ausnehmend, weit, beträchtlich
- extrem, echt (ugs.), unglaublich, wirklich (ugs.), ausgesprochen, überaus, äußerst, brutal (ugs., süddt.), radikal, ganz (ugs.), total, voll (jugendsprachlich), absolut, höchst
- sonderlich, stark, massiv, ausgesprochen, äußerst, zutiefst, enorm, überaus, besonders, außerordentlich, hochgradig, außergewöhnlich, ungemein
