Zeit

"Zeit" - traduction Arabe

„Zeit“: Femininum

Femininum | مؤنّث f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

وقت, زمن, زمان, مدة, وقت, توقيت, دهر, حين, آن, موعد, أوقات أوان, أزمان, أزمنة, فترة, ميعاد, دهور, أحيان, آونة

وقت [waqt]
Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)

أوقاتPlural | جمع pl [ʔauˈqaːt]
Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)

Zeit (die man hat; Arbeits-; messbare)
زمن [zaman]
Zeit -alter; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM

أزمانPlural | جمع pl [ʔazˈmaːn]
Zeit -alter; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM

Zeit -alter; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM
زمان [zaˈmaːn]
Zeit vergangene; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM

أزمنةPlural | جمع pl [ʔazmina]
Zeit vergangene; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM

Zeit vergangene; Verlauf Grammatik | صرف ونحوGRAM
مدة [mudda]
Zeit (-raum)

فترة [fatra]
Zeit (-raum)

Zeit (-raum)
وقت
Zeit (Zeitpunkt)

موعد [mauʕid]
Zeit (Zeitpunkt)

ميعاد [miːˈʕaːd]
Zeit (Zeitpunkt)

Zeit (Zeitpunkt)
توقيت [tauˈqiːt]
Zeit (mitteleuropäische etc)

Zeit (mitteleuropäische etc)
دهر [dahr]
Zeit (langeoder | أو od endlose)

دهورPlural | جمع pl [duˈhuːr]
Zeit (langeoder | أو od endlose)

Zeit (langeoder | أو od endlose)
حين [ħiːn]
Zeit (in Wendungenauch | أيضا a.)

أحيانPlural | جمع pl [ʔaħˈjaːn]
Zeit (in Wendungenauch | أيضا a.)

Zeit (in Wendungenauch | أيضا a.)
آن [ʔaːn]
Zeit

أوان [ʔaˈwaːn]
Zeit

آونةPlural | جمع pl [ʔaˈwina]
Zeit

Zeit

exemples

von Zeit zu Zeit

من وقت لآخر [min -in li-ʔaːxar]

من حين إلى آخر [- ħiːnin ʔilaː -]

von Zeit zu Zeit
eine Zeit langAdverb | ظرف adv

بعض الوقت [baʕđɑ l-w.]

مدة من الزمن [-tan min az-z.]

eine Zeit langAdverb | ظرف adv
mit der Zeit

مع الزمن [maʕa z-z.]

mit der Zeit
zur gleichen Zeit

في نفس الوقت [- nafsi l-w.]

zur gleichen Zeit
um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

um welche Zeit?
es ist noch Zeit

ما زال أمامنا وقت [maː zaːla ʔaˈmaːmanaː -]

es ist noch Zeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Zeit"

im Laufe der Zeit

مع مرور الزمن [maʕa muˈruːr az-zaman]

im Laufe der Zeit

in jüngster Zeit

حديثا [ħaˈdiːθan]

في الآونة الأخيرة [fi l-ʔaːwina al-ʔaˈxiːra]

in jüngster Zeit

seiner Zeit voraus sein

سبق عصره [sabaqa (i) ʕɑsrahu]

seiner Zeit voraus sein

in absehbarer Zeit

في وقت غير بعيد [fiː waqt ɣair baˈʕiːd]

in absehbarer Zeit

die Zeit drängt

يضيق الوقت [jaˈđiːq al-waqt]

die Zeit drängt

zur unrechten Zeit

في غير وقته [- -i waqtihi]

zur unrechten Zeit

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einige Zeit

die Zeit ist reif fürAkkusativ | حالة النصب akk

حان الوقت ل [ħaːna (iː) l-waqt -]

die Zeit ist reif fürAkkusativ | حالة النصب akk

eine bange Zeit

فترة قلق [fatrat qalaq]

eine bange Zeit

die meiste Zeit

معظم الوقت [m. al-waqt]

die meiste Zeit

zur gleichen Zeit

في نفس الوقت [-i l-waqt]

zur gleichen Zeit

sich Zeit nehmen

تمهل [taˈmahhala]

sich Zeit nehmen

um seinintransitives Verb | فعل لازم v/i die Zeit ist um

انتهى الوقت [inˈtahaː l-waqt]

um seinintransitives Verb | فعل لازم v/i die Zeit ist um

zur rechten Zeit

في الوقت المناسب [fi l-waqt al-muˈnaːsib]