j - traduction Arabe – dictionnaire Allemand-Arabe Langenscheidt

„überdrüssig“: Adjektiv

überdrüssig

Adjektiv | صفة adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

سئم

exemples

j-s/einer Sache überdrüssig sein

سئم (ه/من) [saʔima, a]

j-s/einer Sache überdrüssig sein

„identifizieren“: transitives Verb

identifizieren

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

عين هويته, تعرف

عين هويته [ʕajjana huwiːˈjatahu]
identifizieren

تعرف (على) [taˈʕarrafa]
identifizieren

identifizieren

exemples

sich mit j-m/etw identifizieren

تقمص (ه) [taˈqammasɑ]

sich mit j-m/etw identifizieren

„willen“: Präposition

willen

Präposition | حرف جرّ präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

لأجل...

exemples

um j-s/e-r Sache willen

لأجل [li-ʔadʒli]

من أجل [min -]

في سبيل [- saˈbiːli]

um j-s/e-r Sache willen

„außen“: Adverb

außen

Adverb | ظرف adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

خارجه …, من الخارج

خارجه … [xaːˈridʒuhu]
außen

من الخارج
außen

außen

exemples

nach außen

إلى/نحو الخارج

nach außen
nach außen figurativ, übertragen | مجازاfig

في الظاهر [fiːð-ðɑːhir]

nach außen figurativ, übertragen | مجازاfig
von außen

من الخارج

von außen
es ist außen vergoldet

خارجه مذهب [- muˈðahhab]

es ist außen vergoldet
etw/j-n außen vor lassen

لا يراعي [laː juˈraːʕiː]

etw/j-n außen vor lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Weg“: Maskulinum

Weg

Maskulinum | مذكّر mauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

طريق, طرقات, درب, سبيل, طريقة, أسلوب, نهج, طرق, دروب, سبل طرق, أساليب

طريق [tɑˈriːq] (nachDativ | حالة الجرّ dat إلى)
Weg

طرقPlural | جمع pl [turuq]
Weg

Weg
طرقات [turuˈqaːt]
Weg und | وu. (konkret)

Weg und | وu. (konkret)
درب [darb]
Weg (Fuß-)

دروبPlural | جمع pl [duˈruːb]
Weg (Fuß-)

Weg (Fuß-)
سبيل [saˈbiːl]
Weg (Mittel, Möglichkeit) besonders figurativ, übertragen | مجازاfig

سبلPlural | جمع pl [subul] besonders figurativ, übertragen | مجازاfig
Weg (Mittel, Möglichkeit) besonders figurativ, übertragen | مجازاfig

Weg (Mittel, Möglichkeit) besonders figurativ, übertragen | مجازاfig
طريقة [tɑˈriːqa]
Weg (Methode)

طرقPlural | جمع pl [turuq]
Weg (Methode)

Weg (Methode)
أسلوب [ʔusˈluːb]
Weg

أساليبPlural | جمع pl [ʔasaːˈliːb]diptotische Flexion | ممنوع من الصرف (2)
Weg

Weg
نهج [nahdʒ]
Weg

Weg

exemples

einen Weg einschlagen

سلك/نهج طريقا [salaka (u)/nahadʒa (a) -ɑn]

einen Weg einschlagen
etwas in die Wege leiten

مهد الطريق (ل) [mahhadat-t.]

etwas in die Wege leiten
j-m/e-r Sache im Wege stehen

وقف عائقا أمام [waqafa (jaqifu) ʕaːʔiqan ʔaˈmaːma]

j-m/e-r Sache im Wege stehen

Traduction Allemand-Arabe de "j"