dem

"dem" - traduction Arabe

„dem“: Artikel

Artikel | أداة التعريف art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

الـ…, للـ…

الـ… [al-]
dem

dem
للـ… [li-l-]
dem (geben etc)

dem (geben etc)

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | اسم الإشارة dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

له, لهذا

له [lahu]
dem

لهذا [li-haːðaː]
dem

dem

exemples

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

wie dem auch sei

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | اسم الموصول rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

الذي … له

الذي … له [aˈllaðiː … lahu]
dem

dem

Exemples d'usage pour "dem"

auf dem Wasser treiben

طفا [tɑfaː, uː]

auf dem Wasser treiben

dem Tod entgehen

نجا من الموت [nadʒaː (uː) min al-maut]

dem Tod entgehen

nach dem Vorbild des/der

أسوة ب [ʔuswatan -]

nach dem Vorbild des/der

wie dem auch sei

مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]

wie dem auch sei

auf dem Luftweg

بطريق الجو [bi-t ɑˈriːq al-dʒ.]

جوا [-an]

auf dem Luftweg

dem Erdboden gleichmachen

سوى بالأرض [- bi-l-ʔarđ]

dem Erdboden gleichmachen

aus dem Stand

… وهو واقف [wa-huwa waːqif]

aus dem Stand

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

طار فرحا [t ɑːra (iː) faraħan]

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

auf dem Seeweg

بحرا [baħran]

auf dem Seeweg

aus dem Stegreif

ارتجالي [irtiˈdʒaːliː]

aus dem Stegreif

dem Anschein nach

كما هو ظاهر [kamaː huwa -]

dem Anschein nach

Dach über dem Kopf

مأوى [maʔwan/-aː]

Dach über dem Kopf

hinter dem Haus

وراء البيت [- l-bait]

hinter dem Haus

(zustimmend) mit dem Kopf nicken

هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]

(zustimmend) mit dem Kopf nicken

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

auf dem Land

auf dem Wasser treiben

هفا [hafaː, uː]

auf dem Wasser treiben

auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat

في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]

auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat

auf dem Klavier klimpern umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

خبط على البيانو [xabat ɑ (i) ʕalaː l-biˈjaːnoː]

auf dem Klavier klimpern umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

auf dem Wasserweg

عن طريق البحر [ʕant ɑˈriːq al-baħr]

auf dem Wasserweg

dem Trunk ergeben sein

(هو) مدمن على الخمر [(huwa) mudmin ʕalaː l-xamr]

dem Trunk ergeben sein

Traduction Allemand-Arabe de "dem"

"dem" - traduction Arabe

„dem“: Artikel

dem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dem“: Relativpronomen

dem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dem"