am - traduction Arabe – dictionnaire Allemand-Arabe Langenscheidt

"am" - traduction Arabe

„am“: Präposition

am

Präposition | حرف جرّ präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

الأحسن...

exemples

an dem am besten

الأحسن [al-ʔaħsan]

الأفضل [al-ʔafđɑl]

an dem am besten

„am“: Adverb

am

Adverb | ظرف adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

أحسن ما يكون

أحسن ما يكون [-a maː jaˈkuːn]
am

am

Exemples d'usage pour "am"

am besten

الأفضل أن [- ʔan]

am besten

am allermeisten

أكثر من غيرهم/ها [-a min ɣairihim/haː]

am allermeisten

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

مساء [-an]

am Abend

am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig

نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]

am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig

Dienst am Kunden

خدمة العملاء [-t al-ʕumaˈlaːʔ]

Dienst am Kunden

am Nachmittag

بعد الظهر [baʕdað-ðuhr]

am Nachmittag

am Strand

على الشاطئ [ʕalaː ʃ-ʃ.]

am Strand

an der Küste, am Meer

على الشاطئ [- ʃ-ʃaːtiʔ]

an der Küste, am Meer

fehl am Platz

في غير محله/موضعه [- ɣairi -ihi/mauˈđiʕihi]

fehl am Platz

am Wegrand

على جانب الطريق [ʕalaː dʒaːnib ɑt-tɑˈriːq]

am Wegrand

am Ende der Straße

في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]

am Ende der Straße

es klappte wie am Schnürchen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

سارت الأمور على ما يرام [saːrat al-ʔuˈmuːr ʕalaː maː juˈraːm]

es klappte wie am Schnürchen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg

am Anfang

في البداية [fiː l-b.]

am Anfang

am Tage

في النهار [fi n-n.]

am Tage

am Mittag

عند الظهر [ʕindað-ð.]

am Mittag

er ist (noch) am Leben

هو على قيد الحياة [huwa ʕalaː qaid al-ħ.]

هو حي يرزق [- ħajjun jurzaq]

er ist (noch) am Leben

am Rande (nebenbei)

على الماشي [ʕalaː l-maːʃiː]

am Rande (nebenbei)

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

am laufenden Band

am Ball bleiben

استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]

لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]

am Ball bleiben

am Rande

على هامش

am Rande

Traduction Allemand-Arabe de "am"