Traduction Allemand-Arabe de "ziehen"

"ziehen" - traduction Arabe

ziehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
سحب, جر, شهر, نزع, خلع, استل, رسم, ربى, قلع, استنبت, شد
  • سحب [saħaba, a] (auch | أيضاa. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel auf على)
    ziehen
    ziehen
  • جر [dʒarra, u]
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
  • شهر [ʃahara, a]
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
  • نزع [nazaʕa, i]
    ziehen (heraus-)
    ziehen (heraus-)
  • خلع [xalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    قلع [qalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    ziehen Zahn
  • استل [isˈtalla]
    ziehen Schwert
    ziehen Schwert
  • رسم [rasama, u]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • ربى [rabbaː]
    ziehen Pflanzen
    استنبت [isˈtambata] (jemanden anDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
  • شد (ه من) [ʃadda, u]
    ziehen
    ziehen
exemples
  • Aufmerksamkeit auf sich ziehen
    استرعى [isˈtarʕaː]
    لفت [lafata, i]
    Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ziehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
سار, انتقل
  • سار [saːra, iː]
    ziehen (marschieren)
    ziehen (marschieren)
  • انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nachDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Personen
    ziehen Personen
exemples
in Betracht ziehen
أخذ بعين الاعتبار [ʔaxaða (u) bi-ʕain al-iʕtiˈbaːr]
in Betracht ziehen
jemanden zurate ziehen
استشار (ه) [istaˈʃaːra]
jemanden zurate ziehen
etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]
أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]
etwas in Mitleidenschaft ziehen
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Rechenschaft ziehen
حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]
ساءله (عن) [saːˈʔalahu]
jemanden zur Rechenschaft ziehen
Bilanz ziehen
استخلص النتيجة [isˈtaxlasɑ n-n.]
Bilanz ziehen
jemanden zurate ziehen
استعان (ب) [istaˈʕaːna]
jemanden zurate ziehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :