Traduction Allemand-Anglais de "zurückgehalten"

"zurückgehalten" - traduction Anglais

zurückgehalten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückgehalten
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
retained restrained, suppressed, repressed detained
  • retained
    zurückgehalten einbehalten
    zurückgehalten einbehalten
  • restrained
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suppressed
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    repressed
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückgehalten Wut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • detained
    zurückgehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    zurückgehalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Leider stellte sich heraus, dass viele dieser Experimente zurückgehalten wurden.
Source: TED
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
Regenwasser muß aufgefangen und zurückgehalten und sein Rückfluß ins Grundwasser erleichert werden.
Source: Europarl
I resisted making those same comments to other Commissioners tonight.
Ich habe mich zurückgehalten, heute Abend ähnliche Bemerkungen zu anderen Kommissaren zu machen.
Source: Europarl
Every effort is being made to exclude parliaments and hold back information.
Mit aller Macht werden die Parlamente ausgeschlossen und Informationen zurückgehalten.
Source: Europarl
It is not under any circumstances Israeli money for them to withhold.
Das sind auf keinen Fall israelische Gelder, und deshalb dürfen sie nicht zurückgehalten werden.
Source: Europarl
You're being constrained by the public's opinion.
Man wird von der öffentlichen Meinung zurückgehalten.
Source: TED
The news was suppressed for the time being.
Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :