vorprogrammiert

"vorprogrammiert" - traduction Anglais

„vorprogrammiert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inevitable, sure, certain preprogramed

(pre)program(m)ed
vorprogrammiert

vorprogrammiert

inevitable
vorprogrammiert unvermeidlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorprogrammiert unvermeidlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sure
vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

certain
vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorprogrammiert sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

es war vorprogrammiert

auch | alsoa. it was bound to happen, it was always on the cards

es war vorprogrammiert
die Katastrophe ist vorprogrammiert

disaster is inevitable

die Katastrophe ist vorprogrammiert

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vorprogrammiert"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict.

Damit ist eine Katastrophe und sogar ein bewaffneter Konflikt vorprogrammiert.

Source: Europarl

Otherwise, the results of the next elections will already have been decided.

Sonst ist sicher der Ausgang der nächsten Wahlen bereits vorprogrammiert.

Source: Europarl

The failure of this strategy is clear.

Das Scheitern dieser Strategie ist offensichtlich vorprogrammiert.

Source: Europarl

Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.

Weil das DCI so konzipiert ist, wie es konzipiert ist, war die Regelungslücke vorprogrammiert.

Source: Europarl

The British Conservatives are a recipe for disaster for Britain and for Europe.

Mit den britischen Konservativen ist die Katastrophe für Großbritannien und Europa vorprogrammiert.

Source: Europarl

And of course the hindsight bias is perfect.

Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.

Source: TED

At the price once again of innocent citizens because these events were in fact inevitable.

Wieder einmal auf Kosten unschuldiger Bürger, denn diese Geschehnisse waren vorprogrammiert.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "vorprogrammiert"