verkomplizieren

"verkomplizieren" - traduction Anglais

„verkomplizieren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

du musst auch alles verkomplizieren

you always have to (oder | orod trust you to) complicate everything, you always have to make things complicated

du musst auch alles verkomplizieren

We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?

Wir können es verkomplizieren, aber was ist denn das Thema weltweit zur Zeit?

Source: TED

To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.

Solch eine Veränderung würde jedoch die Verhandlungen deutlich verkomplizieren.

In other words, do not let us make things complicated.

Mit anderen Worten, lassen Sie uns die Dinge nicht verkomplizieren.

Source: Europarl

After all, this would unnecessarily complicate European judicial cooperation.

Letzteres würde die justizielle Zusammenarbeit auf europäischer Ebene unnötig verkomplizieren.

Source: Europarl

But anything Europe could do at this stage would make matters worse.

Momentan aber würde irgend etwas die Sache nur noch verkomplizieren.

So let me complicate things.

Lassen Sie mich die Dinge verkomplizieren.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary