verallgemeinern

"verallgemeinern" - traduction Anglais

„verallgemeinern“: transitives Verb

[-ˌʔalgəˈmainərn; -ˈʔalgəˌmainərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

generalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verallgemeinern

verallgemeinern

exemples

das darf man doch nicht verallgemeinern

one should not generalize

das darf man doch nicht verallgemeinern

But obviously we cannot make that a general principle.

Das läßt sich aber natürlich nicht verallgemeinern.

Source: Europarl

Therefore, we must not go too far as regards chemical products in general.

Deshalb dürfen wir in bezug auf die Chemikalien insgesamt nicht verallgemeinernd übertreiben.

Source: Europarl

However, Mr Commissioner, please allow me to widen the issue a little.

Wie auch immer, Herr Kommissar, erlauben Sie mir, das Thema ein wenig zu verallgemeinern.

Source: Europarl

Neither is collective labelling permissible.

Ebenso ist es unzulässig, eine Bevölkerung zu verallgemeinern.

Source: Europarl

It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.

Man kann die Situation der Frauen in den 27 Mitgliedstaaten nicht verallgemeinern.

Source: Europarl

The Taiwan issue must also be mentioned in this context.

Warum analysieren und verallgemeinern wir diese Erfahrungen nicht?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups