verängstigt

"verängstigt" - traduction Anglais

„verängstigt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <verängstigter; verängstigtst>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intimidated
verängstigt eingeschüchtert

cowed
verängstigt eingeschüchtert

verängstigt eingeschüchtert
auch | alsoa. browbeaten
verängstigt durch systematische Einschüchterung

verängstigt durch systematische Einschüchterung

exemples

sie wirkt ganz verängstigt

she seems (oder | orod looks) absolutely intimidated

sie wirkt ganz verängstigt
das Kind war durch häufige Schläge vollkommen verängstigt

the child was completely cowed by frequent beatings

das Kind war durch häufige Schläge vollkommen verängstigt
das Kind schaute verängstigt drein

the child had a cowed look

das Kind schaute verängstigt drein

exemples

die verängstigten Dorfbewohner

the frightened villagers

die verängstigten Dorfbewohner

Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.

Gedemütigt von wirtschaftlicher Stagnation und verlorenem Einfluss, sind die Franzosen verängstigt.

She'd never been so frightened.

Sie war noch nie so verängstigt.

Source: Tatoeba

We're not big on fear in my family, but I was scared.

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.

Source: TED

I think journalists and friends were more afraid than I was.

Ich glaube, Journalisten und Freunde waren verängstigter als ich selbst.

We must not frighten people.

Die Bevölkerung darf nicht verängstigt werden.

Source: Europarl

There was a lot of blood and I was really very scared.

Es gab eine Menge Blut und ich war wirklich zu Tode verängstigt.

I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.

Ich bin gleichzeitig aufgeregt und verängstigt in gleichem Maße.

Source: TED

She was so scared that she couldn't speak.

Sie war so verängstigt, dass sie nicht sprechen konnte.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary