Traduction Allemand-Anglais de "Strohhalm"

"Strohhalm" - traduction Anglais

Strohhalm
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
straw drinking straw
  • straw
    Strohhalm Getreidehalm
    Strohhalm Getreidehalm
  • Strohhalm → voir „klammern“
    Strohhalm → voir „klammern“
exemples
  • nach einem Strohhalm greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to clutch at a straw
    nach einem Strohhalm greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der rettende Strohhalm
    der rettende Strohhalm
  • (drinking) straw
    Strohhalm zum Trinken
    Strohhalm zum Trinken
über einen Strohhalm (oder | orod Zwirnsfaden) stolpern
to be tripped up by something minor (oder | orod insignificant)
über einen Strohhalm (oder | orod Zwirnsfaden) stolpern
nach dem (rettenden) Strohhalm greifen
to grasp (oder | orod clutch) at straws
nach dem (rettenden) Strohhalm greifen
sich an einen Strohhalm klammern
to clutch at straws
sich an einen Strohhalm klammern
Tom was drinking chocolate milk with a straw.
Tom trank mit einem Strohhalm Schokoladenmilch.
Source: Tatoeba
Tom was drinking chocolate milk through a straw.
Tom trank durch einen Strohhalm Schokoladenmilch.
Source: Tatoeba
He'll clutch at any straw.
Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
Source: Tatoeba
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
Sie können es leicht erkennen, wenn Sie einen Strohhalm in ein Glas Wasser stellen.
Source: Tatoeba
Toward the end of the week, Internet users were grasping at anything.
Gegen Ende der Woche griffen Internet-Nutzer nach jedem Strohhalm.
Source: GlobalVoices
I cannot understand why the document clutches at the straw of exports.
Auch den Strohhalm des Exportes kann ich nicht sehen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :