Sensibilisierung

"Sensibilisierung" - traduction Anglais

„Sensibilisierung“: Femininum

Femininum | feminine f <Sensibilisierung; Sensibilisierungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sensitizing
Sensibilisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sensibilisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Sensibilisierung für etwas

the increase in sensitivity toetwas | something sth

die Sensibilisierung für etwas
die steigende Sensibilisierung der Bevölkerung

the increase in public sensitivity

die steigende Sensibilisierung der Bevölkerung

It is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.

Solche Menschen können im Wege einer Sensibilisierung ihres Gewissens gebremst werden.

Source: Europarl

Legal profession and Community law (Robert Schuman Project)

Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht (Aktion Robert Schuman)

Source: Europarl

We need proper education and awareness-raising to stamp out violence and stereotypes.

Wir brauchen gute Erziehung und Sensibilisierung, um Gewalt und Stereotype zu bannen.

Source: Europarl

Without public awareness and the raising of awareness, nothing will change.

Ohne das Bewusstsein der Öffentlichkeit und die Sensibilisierung wird sich nichts ändern.

Source: Europarl

Finally, we must move from raising awareness among the public to education and training.

Und schließlich müssen wir von der Sensibilisierung der Bürger zur Bildung und Ausbildung übergehen.

Source: Europarl

Therefore, we need campaigns for raising awareness of education programmes.

Daher brauchen wir Kampagnen zur Sensibilisierung für Bildungsprogramme.

Source: Europarl

One last important point is awareness-raising.

Ein letzter wichtiger Punkt ist die Sensibilisierung.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups