Selbsthilfe

"Selbsthilfe" - traduction Anglais

„Selbsthilfe“: Femininum

Femininum | feminine f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-help
Selbsthilfe auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Soziologie | sociologySOZIOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Selbsthilfe auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR Soziologie | sociologySOZIOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

zur Selbsthilfe schreiten (oder | orod greifen)

to take matters into one’s own hands

zur Selbsthilfe schreiten (oder | orod greifen)

self-defence britisches Englisch | British EnglishBr
Selbsthilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Notwehr

Selbsthilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR Notwehr
self-defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Selbsthilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Selbsthilfe Rechtswesen | legal term, lawJUR

zur Selbsthilfe greifen

to take matters into one’s own hands

zur Selbsthilfe greifen

Grants give way to helping people to help themselves.

Beihilfen unterliegen der Hilfe zur Selbsthilfe.

Source: Europarl

It helps the applicant states towards self-help, no more and no less.

Es ist eine Hilfe zur Selbsthilfe der Beitrittskandidaten, nicht mehr und nicht weniger.

Source: Europarl

They do not get the necessary or possible help to help themselves.

Sie bekommen nicht die notwendige oder mögliche Hilfe zur Selbsthilfe.

Source: Europarl

We must apply the principle of helping people to help themselves.

Es muss der Grundsatz gelten: Hilfe zur Selbsthilfe.

Source: Europarl

We need to help these states to help themselves.

Was wir aber brauchen, ist eine Hilfe zur Selbsthilfe.

Source: Europarl

Where people go hungry, we must help people to help themselves.

Wo Menschen Hunger leiden, müssen wir Hilfe zur Selbsthilfe leisten.

Source: Europarl

Micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.

Mikrokredite sind offenbar ein guter Ansatz der Hilfe zur Selbsthilfe.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups