Schiffbruch

"Schiffbruch" - traduction Anglais

„Schiffbruch“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shipwreck

(ship)wreck
Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

Schiffbruch erleiden von Schiff

to be (ship)wrecked

Schiffbruch erleiden von Schiff
Schiffbruch erleiden von Passagieren

to be shipwrecked

Schiffbruch erleiden von Passagieren
Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fail

Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go bankrupt, to be ruined

Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat mit seinen Plänen Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his plans failed

er hat mit seinen Plänen Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Unternehmen hat Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the company foundered (oder | orod went bankrupt)

das Unternehmen hat Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lose one’s faith [hono(u)r]

am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in allen Stürmen und Schiffbrüchen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

in all the storms and shipwrecks of life

in allen Stürmen und Schiffbrüchen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Schiffbruch"

Schiffbruch erleiden

to be (ship)wrecked

Schiffbruch erleiden

to be shipwrecked

Schiffbruch erleiden

to go bankrupt, to be ruined

Schiffbruch erleiden

am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden

to lose one’s faith [hono(u)r]

am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden

Schiffbruch erleiden

to fail

Schiffbruch erleiden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schiffbruch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Even the tragic shipwreck has not thrown up any useful conclusions.

Nicht einmal der tragische Schiffbruch war Anlass, bestimmte nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.

Source: Europarl

In the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.

In der Frage der Sozialstandards können wir uns keinen Schiffbruch leisten.

Source: Europarl

Political systems which have attempted that have been wrecked.

Die politischen Systeme, die das versucht haben, haben damit Schiffbruch erlitten.

Source: Europarl

It is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.

Deshalb wird es letztlich doch zum Schiffbruch kommen.

Source: Europarl

We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.

Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.

Source: Europarl

Samina ferry disaster in Greece

Schiffbruch der Samina in Griechenland

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Schiffbruch"

"Schiffbruch" - traduction Anglais

„Schiffbruch“: Maskulinum

Schiffbruch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Schiffbruch"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schiffbruch" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Schiffbruch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)