Traduction Allemand-Anglais de "Räumung"

"Räumung" - traduction Anglais

Räumung
Femininum | feminine f <Räumung; Räumungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clearance cleaning up, dredging clearance, selling off eviction, ejection, ejectment evacuation clearing sweeping
  • clearance
    Räumung einer Straße, eines Saales etc
    Räumung einer Straße, eines Saales etc
  • cleaning (up), dredging
    Räumung von Kanälen, Flüssen etc
    Räumung von Kanälen, Flüssen etc
  • clearance
    Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers
    selling off
    Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers
    Räumung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Lagers
  • eviction
    Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise
    ejection
    Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise
    ejectment
    Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise
    Räumung Rechtswesen | legal term, lawJUR zwangsweise
  • Befehl auf Räumung → voir „Räumungsbefehl“
    Befehl auf Räumung → voir „Räumungsbefehl“
exemples
  • evacuation
    Räumung Militär, militärisch | military termMIL einer Stadt etc
    Räumung Militär, militärisch | military termMIL einer Stadt etc
exemples
  • Räumung des Lagers
    Räumung des Lagers
  • clearing
    Räumung Militär, militärisch | military termMIL von Landminen
    Räumung Militär, militärisch | military termMIL von Landminen
  • sweeping
    Räumung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Minen
    Räumung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Minen
Banning mines will indeed call for a great deal of energy.
Für eine Räumung der Minen werden in der Tat große Anstrengungen erforderlich sein.
Source: Europarl
Evacuation and disarmament must go hand in hand.
Räumung und Entwaffnung müssen Hand in Hand gehen.
Source: Europarl
Czech Republic: Přednádraží Forced Eviction Struggle Continues · Global Voices
Tschechische Republik: der Kampf gegen die Räumung in
Source: GlobalVoices
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.
Die Räumung des Lagers der Würde hätte niemals zugelassen werden dürfen.
Source: Europarl
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
Er hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.
Source: Europarl
Czech Republic: Roma Resist Evictions in Ostrava · Global Voices
Tschechische Republik: Roma leisten Widerstand gegen eine Räumung in Ostrava
Source: GlobalVoices
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
Nur die nächsten Tage und Wochen werden zeigen, ob die Räumung friedlich abläuft.
Source: News-Commentary
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.
Räumungen führen lediglich zu mehr Obdachlosen und mehr leerstehenden Wohnungen.
Source: News-Commentary
We ask that you reverse the eviction and repair the damage.
Wir bitten Sie die Räumung rückgängig zu machen und die Schäden zu reparieren.
Source: GlobalVoices
Just think of the return of the refugees and the clearing of mines.
Denken wir nur an die Rückkehr der Flüchtlinge und an die Räumung der Minen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :