Ortschaft
Femininum | feminine f <Ortschaft; Ortschaften>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Ortschaft"
"Ortschaft" - traduction Anglais
This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.
Diese Ortschaft hat große Verluste erlitten und ist fast völlig von der Landkarte verschwunden.
Source: Europarl
Children in the Cuninico community in Loreto with intestinal illnesses after the oil spill.
Kinder aus der Ortschaft Cuninico in Loreto mit Magenproblemen nach Ölunfall.
Source: GlobalVoices
Numerous towns have attempted to follow with elections of their own of this type.
Zahlreiche Ortschaften versuchten seitdem ebenfalls, Wahlen dieser Art durchzuführen.
Source: News-Commentary
The humanitarian situation is catastrophic in certain towns, especially in the interior.
In einigen Ortschaften, insbesondere im Landesinneren, ist die humanitäre Lage katastrophal.
Source: GlobalVoices
Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
Auch seinerzeit wurden Häuser, Brücken, Straßen, Fabriken, Geschäfte, ja ganze Ortschaften zerstört.
Source: Europarl
So great was Homais' reputation in the neighbouring villages.
Herr Homais war in den benachbarten Ortschaften ein berühmter Mann.
Source: Books
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
