Kavaliersdelikt

"Kavaliersdelikt" - traduction Anglais

„Kavaliersdelikt“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

petty (oder | orod pardonable) offence britisches Englisch | British EnglishBr
Kavaliersdelikt

Kavaliersdelikt
petty (oder | orod pardonable) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kavaliersdelikt

peccadillo
Kavaliersdelikt

Kavaliersdelikt

exemples

Failing to declare work is no mere peccadillo.

Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist kein Kavaliersdelikt.

Source: Europarl

Undeclared work must no longer remain a mere peccadillo.

Schwarzarbeit darf nicht länger ein Kavaliersdelikt bleiben.

Source: Europarl

Violence against women, whatever form it takes, is not a trivial offence.

Gewalt gegen Frauen, in welcher Form auch immer, ist kein Kavaliersdelikt.

Source: Europarl

This is not a minor offence- it was done with intent.

Das ist kein Kavaliersdelikt, das ist mit Vorsatz gemacht worden.

Source: Europarl

It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo.

Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt.

Source: Europarl

I also feel that marine pollution should no longer be treated as a trivial offence.

Ich meine auch, dass die Meeresverschmutzung nicht länger als Kavaliersdelikt behandelt werden darf.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups