Traduction Allemand-Anglais de "Kapitulation"

"Kapitulation" - traduction Anglais

Kapitulation
[kapitulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kapitulation; Kapitulationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
capitulation, surrender capitulation, surrender reenlistment, re-enlistment capitulation
  • capitulation
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
    surrender
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • bedingungslose Kapitulation
    unconditional surrender
    bedingungslose Kapitulation
  • capitulation
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    surrender
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kapitulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reenlistment
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Dienstverlängerung
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Dienstverlängerung
  • auch | alsoa. re-enlistment britisches Englisch | British EnglishBr
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Kapitulation Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • capitulation
    Kapitulation Geschichte | historyHIST
    Kapitulation Geschichte | historyHIST
bedingungslose Kapitulation
bedingungslose Kapitulation
It is an intellectual abdication.
Das bedeutet eine intellektuelle Kapitulation.
Source: Europarl
The enemy has demanded our surrender.
Der Feind hat unsere Kapitulation gefordert.
Source: Tatoeba
No one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.
Niemand, aber nicht um jeden Preis, nicht um den Preis einer bedingungslosen Kapitulation.
Source: Europarl
The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
Die Expertenkommission kommt einer Kapitulation des Europäischen Parlaments gleich.
Source: Europarl
Angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
Gegenüber dem Fundamentalismus engelhaft zu sein, bedeutet Feigheit und Kapitulation.
Source: Europarl
Let me reassure Mr Herman: there has been no capitulation.
Herrn Herman kann ich beruhigen: Es hat keine Kapitulation stattgefunden.
Source: Europarl
Negotiations over Gbagbo's surrender are in progress.
Die Verhandlungen über Gbagbos Kapitulation laufen.
Source: Europarl
Today, with the Services Directive, we can add capitulation to that.
Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :