hochkrempeln

"hochkrempeln" - traduction Anglais

„hochkrempeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Ärmel hochkrempeln

to roll up one’s sleeves

die Ärmel hochkrempeln

If that is the case then there is no hope for us.

Deshalb lassen Sie uns bitte die Ärmel hochkrempeln, lassen Sie uns koordiniert vorgehen.

Source: Europarl

We shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.

Wir werden die Ärmel hochkrempeln, um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren.

Source: Europarl

But before we despair, there is work to be done.

Aber bevor wir verzweifeln, sollten wir lieber die Ärmel hochkrempeln.

What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.

Jetzt kommt es darauf an, dass wir alle den Ärmel hochkrempeln und uns an die Arbeit machen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary