hinreichen

"hinreichen" - traduction Anglais

„hinreichen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to hold out sth to sb...

exemples

(jemandem) etwas hinreichen hinhalten

to hold outetwas | something sth (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas hinreichen hinhalten
(jemandem) etwas hinreichen geben

to give (oder | orod hand) (jemand | somebodysb)etwas | something sth, to handetwas | something sth over (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas hinreichen geben

„hinreichen“: intransitives Verb

hinreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suffice, do, be sufficient

be sufficient (oder | orod enough)
hinreichen ausreichen

suffice
hinreichen ausreichen

do
hinreichen ausreichen

hinreichen ausreichen

exemples

das reicht nicht hin

that isn’t enough, that won’t do

das reicht nicht hin
3 in einer Woche reicht nicht hin

3 a week is not enough

3 in einer Woche reicht nicht hin

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hinreichen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

It is too precarious at this stage to carve up responsibilities among different authorities.

Derzeit ist noch nicht hinreichend geklärt, welche Behörde wofür verantwortlich ist.

Source: Europarl

The rules and their scope must be sufficiently predictable.

Die Rechtsvorschriften und ihre Anwendung müssen hinreichend vorhersehbar sein.

Source: Europarl

Nevertheless, recent estimates show that the situation is growing worse.

Im Text meines Berichts können Sie einige hinreichend aussagekräftige Angaben finden.

Source: Europarl

The Member States are still insufficiently aware of the fraud issue.

Den Mitgliedstaaten ist die Betrugsproblematik noch immer nicht hinreichend bewusst.

Source: Europarl

In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.

Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.

Source: Europarl

We have given a lot of attention in Parliament to the question of Burma.

Wir hier im Parlament haben uns hinreichend mit der Situation in Burma beschäftigt.

Source: Europarl

Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.

Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "hinreichen"

"hinreichen" - traduction Anglais

„hinreichen“: transitives Verb

hinreichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„hinreichen“: intransitives Verb

hinreichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hinreichen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hinreichen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)