herumschleppen

„herumschleppen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas herumschleppen

to lug (oder | orod carry)etwas | something sth around (oder | orod about)

etwas herumschleppen
drei schwere Koffer (mit sich) herumschleppen

to lug three heavy suitcases around

drei schwere Koffer (mit sich) herumschleppen

exemples

jemanden herumschleppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dragjemand | somebody sb around (oder | orod about)

jemanden herumschleppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt

he dragged me (a)round the town

er hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt

exemples

etwas mit sich herumschleppen mit Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be going around withetwas | something sth

etwas mit sich herumschleppen mit Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas mit sich herumschleppen mit Problemen, Sorgen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be saddled (oder | orod burdened) withetwas | something sth

etwas mit sich herumschleppen mit Problemen, Sorgen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich mit etwas herumschleppen mit schwerem Gegenstand

to lug (oder | orod carry)etwas | something sth around (oder | orod about)

sich mit etwas herumschleppen mit schwerem Gegenstand
sich mit etwas herumschleppen mit Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be going around withetwas | something sth

sich mit etwas herumschleppen mit Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit etwas herumschleppen mit Problemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be saddled (oder | orod burdened) withetwas | something sth

sich mit etwas herumschleppen mit Problemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig