hebeln

"hebeln" - traduction Anglais

„hebeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden aus dem Amt [dem Sattel] hebeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leverjemand | somebody sb out

jemanden aus dem Amt [dem Sattel] hebeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Löhne aus den Fugen hebeln

to increase wages astronomically

die Löhne aus den Fugen hebeln

This already applies to us but the ways in which it applies partially negate it.

Wir haben es jetzt zwar drinstehen, aber Anwendungsmethoden hebeln das zum Teil wieder aus.

Source: Europarl

This is the way to recycle the rules of the Treaties, as you just said.

So hebeln wir die Bestimmungen der Verträge aus, wie Sie gerade erklärt haben.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups