fündig

"fündig" - traduction Anglais

„fündig“: Adjektiv

[ˈfʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rich
fündig Bergbau | miningBERGB Lagerstätte

fündig Bergbau | miningBERGB Lagerstätte

successful
fündig Bergbau | miningBERGB Bohrung

fündig Bergbau | miningBERGB Bohrung

exemples

die Goldsucher hoffen fündig zu werden

the prospectors hope to discover (oder | orod strike) gold

die Goldsucher hoffen fündig zu werden

exemples

fündig werden Bergbau | miningBERGB figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit paydirt, to find what one is looking for

fündig werden Bergbau | miningBERGB figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

We would soon strike rich then.

Da werden wir sehr schnell fündig.

Source: Europarl

I do not think he will find anything.

Ich glaube nicht, dass er fündig wird.

Source: Europarl

If we are looking for waste and fraud, it is not just found within the European Union.

Auf der Suche nach Verschwendung und Betrug werden wir nicht nur in der Europäischen Union fündig.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups