eintrichtern

"eintrichtern" - traduction Anglais

„eintrichtern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem etwas eintrichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to drumetwas | something sth into sb(’s head)

jemandem etwas eintrichtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.

Es werden uns Geschichten eingetrichtert, die vorgefassten Denkmustern entsprechen.

Ramming democracy down people ’ s throats is self-defeating.

Den Menschen die Demokratie gewaltsam einzutrichtern, besiegele die eigene Niederlage.

So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people.

Diese Zahl muß den Verbrauchern so oder so eingetrichtert werden.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary